“Atunci când justiția nu reușește să fie o formă de memorie, memoria singură poate fi o formă de justiție.”

Între Tăcere și Păcat este un film biografic despre viața încercată și cariera tumultoasă a poetei Ana Blandiana, interzisă de dictatura comunistă, înainte de a fi oficial recunoscută ca scriitor. Aruncată în arena publică la o vârstă fragedă, poeziile ei devin primul samizdad al României. În ciuda tuturor obstacolelor, continuă să înfrunte cenzura, participă la revoluția din decembrie 1989 și e percepută ca simbol al rezistenței anticomuniste. Se angajează cu toată forța în viața publică, ca luptător pentru adevăr si dreptate, cu speranța într-o Românie libera și democratică. Participă la reconstrucția societății civile și își dedică, alături de soțul ei douăzeci de ani din viață construcției celui mai important muzeu al memoriei victimelor comunismului din lume, Memorialul de la Sighet.

Acest film explorează antagonismul dintre sensibilitatea poetului și forța omului angajat în viața publică. O biografie intensă, despre valori democratice și forța cuvântului, într-o eră în care ambele sunt puse la încercare. Acest film este structurat cu materiale de arhivă unice, mărturii si interviuri personale cu poeta Ana Blandiana, poezii din ultimele opt decade, cât și momente intime de cinema verité. Rezultatul este o prezentare care dovedește cu câtă ușurință adevărul și propaganda se amestecă și cât de importantă poate fi arta, ca ultim bastion al salvării sufletului colectiv al unui popor confruntat cu minciuna și opresiunea.

Despre Ana Blandiana

Ana Blandiana, una dintre cele mai importante poete ale Europei, de multe ori insuficient cunoscute, se află printre liderii luptei pentru adevăr și dreptate din România. Se remarcă prin diligența cu care expune atrocitățile regimului comunist și munca de construcție a unei mișcări naționale pentru reforme democratice.

A publicat șaptesprezece de cărți de poezie, două cărți de povestiri, zece cărți de eseuri și un roman. Opera ei a fost tradusă în peste douăzeci și șași de limbi și a apărut în nouăzeci și șapte de cărți de poezie și proză. Printre premiile câștigate se numără Premiul European de Poezie Freedom Prize, Griffin Trust’s Lifetime Recognition Award, the Gottfried von Herder Prize din partea Academiei Austriece de Poezie, Women of Courage Award din partea Statelor Unite și Legiunea de Onoare din partea Franței.

Născută în 1942, fiică a unui preot ortodox deținut politic, Blandiana a fost interzisă ca poet înainte să fie consacrată. A rezistat persecuțiilor, arestării la domiciliu, amenințărilor cu moartea și cenzurii din timpul regimului comunist. Poemele ei au fost folosite ca o formă de rezistență, reprezentând primul samizdat românesc, scrise si multiplicate de mână, circulau clandestin în țară. Așa cum însăși Blandiana remarca-poezia într-o dictatura conține “ultimele molecule de libertate” pe care oamenii le respiră pentru a se simți liberi.

După revoluția din 1989, s-a aruncat in tumultul schimbărilor pentru a lupta pentru libertate și democrație și a lucrat la reconstrucția societății civile prin crearea celei mai puternice organizații de acest gen din România, Alianța Civică, care a culminat cu primul și unicul muzeu al memoriei victimelor regimului comunist din lume, Memorialul de la Sighet.

Critic de netăgăduit al privațiunilor regimului comunist și al golului spiritual creat de acesta, cât și al societății de tranziție care a condus la un capitalism cleptocratic, Ana Blandiana continuă să interpreteze lumea prin poezie și să țină discursuri pentru dreptate și adevăr în numele celor care nu se pot face auziți.

Despre Film

Acest film intenționează să creeze o biografie complexă, în care se vor împleti armonios materiale unice din arhivele de film și televiziune, necunoscute publicului larg, cu fotografii de familie și interviuri personale, mărturisiri ale Anei Blandiana și înregistrări radiofonice, filmări originale. Documentarul va prezenta filmări recente făcute prin țară, alături de poetă, dar și la ea acasă, momente de reflecție asupra evenimentelor recente și de tranziție ale României și Europei de Est, punctate de modul în care se reflectă ele in ultimele opt decenii de operă literară. Rezultatul va fi un film impresionant vizual, menit nu doar să prezinte evenimentele și experiențele trăite, dar să constituie un periplu al sensibilității poetului ancorat într-un sistem de valori, limbă și cultură unice, căruia i s-a destinat și i-a fost totodată prizonieră.

Producția a început în iulie 2021, cu cel mai extins set de interviuri realizat vreodată cu poeta Ana Blandiana în trei locații diferite din România–București, casa poetei, la Sighetu Marmației, locația Memorialului Victimelor Comunismului, si la casa poetei de la Brebu. Scene de cinema verité au fost filmate in toate aceste locații, la conferința de la Sighet cu studenți și personalități culturale și politice din România, scene alături de copii într-o școală din Sighet, scene obișnuite de viață, cu scopul de a contura mai bine personalitatea și complexitatea Anei Blandiana. Peste șaptezeci de ore de material au fost filmate și câteva zeci de ore de material de arhivă și fotografie selectate.

În lunile următoare obiectivul nostru este să găsim și să obținem materiale relevante din arhivele de televiziune și film din România, Europa, Canada, pentru că activitatea Anei Blandiana în domeniul public se extinde pe o perioadă de peste șaizeci de ani.

Trailer

Echipa

Diana Nicolae, Producător & Regizor, a produs și regizat peste 50 de filme documentare. Și-a început cariera în România post-decembristă în mass media, ca reporter de știri și ulterior ca asistent de producție și scriitor al unui serial de radio BBC, inspirat de tranziția la democrație, primul serial dramatic de acest gen difuzat de radiodifuziunea română în colaborare cu Phare Marshall Plan of the Mind și Uniunea Europeană.

A produs, scris și regizat numeroase documentare despre România, începând cu filmul de debut- Red Darkness Before Dawn (2003), care a fost difuzat pe postul public american PBS și inclus în arhivele războiului rece ale Institutului Hoover, Stanford University și ale Memorialului Holocaustului de la Washington. Următoarele filme au explorat teme diverse, de la fenomenul emigrării inteligenței “brain drain”, la abuzul de stupefiante în rândul tinerilor, violența în cuplu, până la viața monastică confruntată cu modernitatea.

Producții recente:
Come Find Me (trailer) – Selectat de festivalul international Visions Du Reel, Astra Film Festival, SEEFest Los Angeles si altele. În prezent solicitat pentru drepturi de distribuție internațională.

My Father’s Revolution (trailer) – Selectat de SEEFest Film Festival Los Angeles.

One Mother’s Fire – Selectat de douăzeci de festivaluri internaționale, câștigător al opt premii, difuzat de postul public regional PBS și alte opt posturi regionale.

A Private Judgment – selectat de numeroase festivaluri naționale și europene.

Matt Jozwiakowski, Director de Fotografie & Editor, a lucrat ca producător, cameraman, la peste 12 documentare de succes.

Cu peste 15 ani de experiență ca director de marketing pentru mărci americane de renume. A condus campanii de miliarde de dolari și coordonat echipe de creație în campanii de publicitate cu mare impact de piață in Statele Unite.

Documentarele lui au fost selectate în diverse festivaluri din Statele Unite și din Europa, dar și difuzate pe postul public de televiziune PBS.

Producții recente:
Then Everything Changed – Distribuit la peste 350 de colegii și universități în parteneriat cu organizații non-profit de renume.

Frank’s RedHot TV campaign – Director de Marketing pentru prima campanie națională de mare impact de brand “I put that $#~+ on everything” .

French’s Mustard TV campaign – Director de Marketing pentru campania de repoziționare de brand pentru o marcă de produs cunoscută de peste 100 de ani în America. Filmări și concept realizat în stil de documentar.

Alexandru Munteanu, Co-producător a câștigat numeroase premii ca producător și regizor TVR, București.

Din 1993 a participat la departamentului de documentar din cadrul televiziunii naționale (TVR), post public recepționat de peste 19 milioane de oameni pe întreg teritoriul României.

A produs sau regizat peste 14 documentare individuale și peste 500 de episoade de serial de documentar toate difuzate al nivel național și recunoscute la nivel internațional.

Producții recente:
Rezistența Prin Cultură – Un serial documentar cu peste 90 de episoade distribuit la nivel național, câștigător al premiului profesioniștilor de televiziune APTR în 2012.

Arheologia Crimei – Un serial cu 17 episoade distribuit național despre crimele comunismului.

Romania Construit – Un serial documentar cu peste 10 de episoade distribuit la nivel național

Memorialul Durerii – Producător al serialului documentar de răsunet care a adus la lumină pentru prima dată în România crimele regimului comunist, serial cu peste 250 de episoade difuzat de TVR.

Donați

Ajutați-ne să continuăm filmările documentarului Între Tăcere și Păcat despre Ana Blandiana.

Donați acum online, cel mai mic cadou contează și ne va ajuta sa acoperim din costurile de producție și editare ale acestui film atât de important pentru români. Ana Blandiana este unul dintre cei mai importanți poeți ai secolului 20 și unul dintre cei mai neobosiți luptători pentru democrație în România. Cu ajutorul dumneavoastră vom putea aduce lumii povestea vieții și operei ei, cu care toți ne putem mândri și merită să o cunoaștem.

Acesta este un film documentar independent, sponsorizat în totalitate din donații, fonduri independente și personale, de aceea avem nevoie de sprijinul dumneavoastră pentru a-l continua și finaliza. Ajutați-ne să strângem cei $50,000 de care avem nevoie pentru a continua acest film. Fondurile vor merge direct la cheltuieli de deplasare, producție, costurilor imaginilor de arhivă, montaj, fără de care nu putem spune această poveste ancorată în istoria noastră recentă. Ajutorul dumneavoastră de a strânge aceste fonduri va face proiectul și mai atractiv pentru alți posibili donatori, organizații, care ne pot sprijini să finalizăm acest proiect până la distribuție.

Ce vă oferim noi in schimbul donației dumneavoastră
$25 – Primiți o notificare de recunoștință pe canalele de socializare, Facebook, Instagram, LinkedIN etc.
$50 – Primiți o copie digitală a filmului pentru download și mulțumiri pe canalele de socializare (data va depinde de data finalizării filmului)
$100 – Veți apărea în distribuția filmului ca “Prieteni ai Filmului”
$250 – Primiți acces exclusiv la o copie digitală a filmului și recunoaștere în distribuție ca “Prieteni ai Filmului”
$500 – Primiți mulțumiri speciale in distribuția filmului, plus veți apărea ca “Prieteni ai Filmului”
$1,000 – Primiți două bilete la premiera filmului și mulțumiri speciale în distribuție
$2,500 – Primiți titlul de Producător Asociat, mulțumiri speciale



Recomandări

Vă felicit pentru proiectul de documentar despre Ana Blandiana și vă voi oferi tot sprijinul meu. Și eu consider că Ana Blandiana de-a lungul anilor a dat dovadă de multă inițiativă și curaj, pentru care merită mai multă recunoaștere atât în România cât și în lume.

DENNIS DELETANT, OBE, HISTORIAN (UK)

Ana Blandiana nu este doar o poetă despre care înveți la școală, ci și o personalitate care a contribuit la scrierea istoriei recente a României. Prin activitatea sa la Academia Civică de a afla și spune adevărul despre represiunea comunistă, pentru impactul pe care continuă să-l aibă asupra democrației și culturii europene, inițiativa de a crea un film despre Ana Blandiana, mai ales în aceste vremuri tulburi, merită tot sprijinul și admirația.

cristina guseth, Director Fundația Freedom House România

Astăzi, când lumea trece de la o criză la alta, autoritatea poeziei Anei Blandiana devine mai urgentă și mai esențială.

fiona sampson, poet (UK)

Probabil cel mai mare poet contemporan al României.

Charles Altieri, Chicago review (USA)

Ana Blandiana a dorit să facă dreptate prin cunoașterea și aducerea la lumină a faptelor, prin plasarea acestei memorii colective în fruntea dezbaterii publice în țara ei, dar și în lume. Mai simplu spus, a creat primul memorial al victimelor regimului comunist din lume.

M. Henri Paul, french ambassador in romania (2009) (FRANCE)

English

To view the contents of this page in English, please click here.